Урок Lenny Kravitz "Again"

Лексический комментарий

Search, v, - искать; вести поиски, разыскивать (с for) to search for a lost girl - разыскивать заблудившуюся девочку

Yearning, n, - сильное желание; острая тоска
wonder - интересоваться; желать знать I wonder who it was. - Интересно знать, кто это мог быть.

Sacred, adj - священный; святой; божественный. Nothing is sacred to them. Для них нет ничего святого.

Gift, n - 1) подарок, подношение. generous gift - щедрый подарок, farewell gift - прощальный подарок Syn: present bestowal 2) способность, дарование; дар, талант (of;for) ­ gift of tongues ­ gift for languages - способности к языкам

Heaven, n - небеса, небо. in the seventh heaven - на седьмом небе

break down, v - сломить, сломать, ухудшаться, сдавать (о здоровье)

throne, n - трон

long, v - очень хотеть, страстно желать (чего-л.), испытывать потребность (в чем-л.), стремиться (to, for - к чему-л.) I long for you - ты мне очень нужен, я не могу без тебя

For better for worse - что бы ни случилось (слова из брачной клятвы)

Грамматический комментарий

1. I would never let somebody break you down- Let употребляется в качестве вспомогательного глагола в повелительном наклонении и в данном случае выражает выражает позволение, разрешение. Особенность: после let употребляется инфинитив без частицы to: Let him speak. - Позволь ему говорить.

2. I would never - пример предложения условия II типа. Would переводится как бы.

3. a yearning quite like this -сравнительные конструкции с like очень распространены в английском, где like является эквивалентом русских "как", "подобно".

4. And if that day comes - пример предложения условия I типа: все предложение относится к будущему, условие является реальным. В этих случаях в предложении условия (которое обычно начинаеися с if/when/as sson as) употребляется настоящее время (Present Simple) в функции будущего. Например: If it rains, we will not go for a walk. Если будет дождь, мы не пойдем гулять.

5. For better worse - прилагательные bad и good образуют степени сравнения отлично от большинства прилагательныхх:
Good - better - the best
Bad - worse - the worst

6. I've been searching for you - пример употребления времени Present Perfect Continious. Когда мы говорим о действии, которое началось в прошлом и продолжается в настоящее время (так называемое "незавершенное прошлое"), мы можем употребить Presenr Perfect или Present Perfect Continious:

Present Perfect (Simple)-- --Present Perfect Continious

+ I/they/she have/has read--- I/they/she have/has been reading
-I/they/she haven't/hasn't read --- I/they/she haven't/hasn't been reading
? Have/has you/they/she read? --- Have/has you/they/she been reading?

Пример: I've worked here since I was 22. Я работаю здесь с 22-х лет.
I've been reading all afternoon. Я весь день читала (и продолжаю сейчас).
Как известно, времена группы Continious подчеркивают процесс, поэтому употребляются в тех случаях, когда необходимо указать, что действие продолжалось какое-то время.В то же время следует помнить, что глаголы, описывающие состояния (н-р, love, like, be, have,see, know, etc) не употребляются в Continious. Н-р:
I've known her all my life. Я знаю ее всю жизнь. (Нельзя сказать I've been knowing)