Тема: Complex Object (Сложное дополнение)
I love to see you cry. - Я люблю смотреть, как ты плачешь.
...you cry - это сложное дополнение или "Complex Object". В русском языке такого оборота нет, и на русский он переводится дополнительным придаточным предложением, которое вводится союзами как, что, чтобы и т.д.
"Complex Object" состоит:
существительное ( или местоимение ) + инфинитив
I want my girlfriend to call me. - Я хочу, чтобы моя девушка позвонила мне.
I like Enrique Iglesias to sing. - Мне нравится, как поет Enrique Iglesias.
My neighbours hate me to play the guitar. - Мои соседи ненавидят, когда я играю на гитаре.
В приведенных примерах инфинитив употребляется с частицей to (to call, to sing, to play), а в примере из песни без ( cry ). Дело в том, что если "Complex Object" употребляется после глаголов чувственного восприятия (to see, to hear, to feel, to watch, to observe) , а также после глаголов to let, to make, то инфинитив в "Complex Object" стоит без частицы to. В других случаях с частицей to.
It makes me feel alive. - Это заставляет меня чувствовать себя живым.
I hear you cry. - Я слышу, как ты плачешь.
Let him speak. - Пусть он говорит.
I want you to tell truth. - Я хочу, чтобы ты рассказал правду.
Let it be. - Пусть будет так.
I want it to be. - Я хочу, чтобы это было.
Местоимения входящие в состав "Complex Object" стоят в объектном падеже.
I - me; you - you; he - him; she - her; it - it; we - us; they - them.
