songs
text
перевод

lexicon
Words
Darren Hayes_Insatiable_L_words
Darren Hayes_Insatiable_L_words1
Darren Hayes_Insatiable_L_words2
Darren Hayes_Insatiable_L_words3

grammar

Darren Hayes / Insatiable

Александр Монич

Тема: Words


insatiable (adj) - ненасытный, жадный ( в данном случае в применении к слову любовь уместнее термин бесконечный )

moonlight (n)- лунный свет (moon + light)

crawl (v) - ползать, ползти (как в прямом, так и в переносном значении)

chase away (v) - преследовать , прогонять

footsteps (n) - шаги (можно просто "steps")

revolve (v) - переворачиваться, вращаться (русское "револьвер" - пистолет с вращающимся барабаном)

church (n) - церковь, храм

candy(n) - леденец (в американском варианте более широкое толкование - "конфета, сладость")

bathe (v) - купаться(ся); омывать

barely (adv) - едва

stain (v) - пачкать(ся); окрашивать(ся) (в данном случае в пассивном залоге)

touch (v) - прикасаться, дотрагиваться

turn down (v) - убавлять, выключать

take off (v) - снимать

turn on (v) - включать, заводить и т.д.

wanna = want to (подобные сокращенные формы характерны скорее для американского варианта английского (особенно любят их тамошние рэпперы). Также часто встречаются gonna = going to, gotta = got to, gimmi = give me, kinda = kind of и др. )

drop (n) - капля

skin (n) - кожа

linger (v) - затягиваться, продолжаться длительное время

breathe (v) - дышать. Соответственно, breathe in - вдыхать, breathe out - выдыхать

levitate - поднимать(ся) (рус. - "левитация")

soar (v) - парить, высоко летать

grow (grew, grown) (v) - расти (становиться)

heart (n) - сердце

hold (held, held) - держать (неправильный глагол)

fall asleep (fell, fallen) - засыпать

блок рекламы
 

   
Уроки | Тексты песен | Гостевая книга | Форум
О сайте | Быстрый контакт | Ссылки