И. Бельский
 Тема: The Participle ( Причастие )
В тексте песни часто встречаются причастия: married , carried, buried, taken, damaged, gambling, playing, scrambling, paying, dreaming, wishing и т.д. В английском языке бывают простые и сложные причастия. Это простые причастия, которые делятся на причастия настоящего времени ( The Present Participle ) и причастия прошедшего времени ( The Past Participle ).
Образование.
Причастие настоящего времени образуется путем прибавления к инфинитиву глагола (без частицы to) суффикса -ing :
to play ( играть ) - playing ( играющий, играя )
to wish ( желать ) - wishing ( желающий, желая ).
Причастие прошедшего времени у правильных глаголов образуется путем прибавления к инфинитиву глагола (без частицы to) окончания -ed :
to bury ( хоронить ) - buried ( похороненный )
to damage ( повреждать ) - damaged ( поврежденный ).
У неправильных глаголов причастие прошедшего времени образуется различными способами. Существуют таблицы неправильных глаголов, которые надо запоминать.
to take ( брать ) - taken ( взятый )
to break ( ломать ) - broken ( поломанный ).
Употребление.
 1.Причастиеможет быть определением существительного. В этом случае причастие настоящего времени указывает на то, что существительное производит ( или производило ) действие, а причастие прошедшего времени на то, что существительное подвергается ( или подвергалось ) действию.
Rolling stones - катящиеся камни; running man - бегущий человек, sleeping dog - спящая собака.
Translated text - переведенный текст; closed door - закрытая дверь; made in China - сделанный в Китае.
2.Причастияупотребляются для образования времен. С помощью причастия настоящего времени образуются времена группы Continuous ( продолженные времена ) и Perfect Continuous ( совершенные продолженные времена ). А причастие прошедшего времени участвует в образовании Perfect Tenses ( совершенных времен ) и Passive Voice ( страдательного залога ).
I'm still struggling hard to be the man. ( The Present Continuous ( настоящее продолженное время) ). - Я все еще упорно сражаюсь, чтобы быть мужчиной.
I've been taken advantage of, damaged and scuffed. ( Present Perfect Passive ( страдательный залог настоящего совершенного времени)). - Я был использован, поврежден и растоптан.
I'm impressed and pleased. ( Present Indefinite Passive ( страдательный залог настоящего неопределенного времени )). - Я впечатлен и доволен.
3.Когда в предложении описываются два действия, происходящих одновременно или одно за другим, одно из них может быть выражено причастием настоящего времени. На русский язык оно будет переводиться деепричастием.
He watched TV sitting in an armchair. - Он смотрел телевизор, сидя в кресле.
She went out, slamming the door - Она вышла, хлопнув дверью.
I'm going for broke, gambling and playing for keeps. - Я разорюсь, делая ставки и играя на все, что имею.
Everyday in the streets, scrambling and paying for cheep. - Каждый день на улице, цепляясь и расплачиваясь за каждую мелочь.
Trying to wrestle, I almost bust a blood vessel. - Пытаясь бороться, я почти рву себе вены.
I quit smoking cess to open my chest. - Я бросаю курить дрянь, чтобы открыть свою грудь.
I'm sick of struggling and suffering. - Я устал от борьбы и страданий ( Я устал бороться и страдать).
Выделенные слова - герундий, это тема для другого урока.
|
