Тема: when and if
"When the friends are gone, when the party is over, we'll still belong to each other"
"Когда уйдут друзья, и вечеринка закончится, мы по-прежнему будем принадлежать друг другу"
Данное предложение состоит из 3 частей - основной (она последняя) и двух придаточных времени. Глаголы выделены жирным шрифтом. Обратите внимание на то, что на русский язык глаголы переводятся будущим временем, и имеют форму будущего. В английском варианте глаголы придаточных предложений (are, is) стоят в форме настоящего простого времени ( Present Simple), а глагол основного предложения (shall belong) - в форме будущего простого времени ( Future Simple). Данное правило распространяется на предложения с придаточными времени и условия, вводимые союзами "if", "when", "until", "till", "unless".
Примеры:
If I earn (Present Simple) enough money, I shall go (Future Simple) to Italy. - Если я заработаю достаточно денег, то поеду в Италию.
When he knows (Present Simple) the answer, he will let (Future Simple) you know. - Когда он будет знать ответ, он даст тебе знать.
We shall stay (Future Simple) at home until Mother comes (Present Simple) back. - Мы останемся дома, пока мама не придет.