Тема: The Future in the Past
"I knew I would make it through" - Я знала, что преодолею все это.
Выделенный глагол в первой части предложения стоит в одном из прошедших времен, а именно в прошедшем простом (Past Simple). По так называемому правилу согласования времен, глагол во второй части предложения не может стоять ни в настоящем, ни в будущем времени. Для выражения будущего времени используется так называемое будущее-в-прошедшем время (Future-in -the-Past). Оно представляет собой вспомогательный глагол "would" плюс смысловой глагол "make".
Примеры:
* I thought (Past Simple) he would come (Future-in-the-Past) to the party but he didn't. - Я думал, что он придет на вечеринку, но он не пришел.
* They told (Past Simple) me that they would buy (Future-in-the-Past) the present themselves. - Они сказали мне, что купят подарок сами.
* I realized (Past Simple) that my Mum would not let (Future-in-the-Past) me go to a disco. - Я понял, что мама не пустит меня на дискотеку.
