Тема: Разное
ЛЕКСИКА
wise - умный, мудрый
to cut - буквально: отрезать, убегать, здесь - прекращать делать что-либо
stealing - воровство = глагольная форма, называемая "герундий" и образованная от глагола to steal (stole, stolen) - воровать
to be tired of - устать от чего-либо
a blind man - слепой человек
I'm sick of... - мне надоело, я устал от чего-либо, тошнит от чего-либо
a sight - вид, изображение
sense of feeling - осязание
to remind of - напоминать о чем-либо/ком-либо
what I really am - букв. что я есть на самом деле, "what" используется в вопросах о профессии, роде занятий и т.п., "who" - в вопросах об имени, личности. В тексте речь идет не об имени, но из эстетических соображений следует переводить как "кто я есть на самом деле"
it's not like you - это на тебя не похоже, ты не из тех, кто
a different story - букв. другая история, часто употребляется в смысле
"другое, иное, другое дело, другой вопрос"
I'm mistaken - я ошибся
to hand a heart - отдать, вручить сердце
worth - заслуживающий; стоящий того, чтобы
to scream - кричать
to have fun - в зависимости от контекста: веселиться, хорошо проводить время, наслаждаться
to swear - клясться
Damn! - руг. Черт!
near (= nearly) - почти
to kill - убивать
