Тема: must
"And it must have been so bad" -Это, должно быть, было очень плохо
Выделенный модальный глагол "must" коме основного значения "должен" имеет также значение ВЕРОЯТНОСТИ и переводится на русский язык "должно быть, наверное, видимо".
Примеры:
You haven't eaten for 2 days - you must be hungry. - Ты не ел уже 2 дня - должно быть, ты голоден.
It must have been love, but it's over now (слова из песни, исполняемой группой Roxette) - Наверное, это была любовь, но она прошла.
He couldn't do it, you must be joking. - Он не мог этого сделать,
видимо, ты шутишь.
